1
00:00:13,187 --> 00:00:16,841
♪ Fjalët e mia janë dembel ♪
♪ Mendimet e mia janë të turbullta ♪
2
00:00:16,842 --> 00:00:20,019
♪ Por kjo është një gjë ♪
♪ Unë jam i sigurt për ♪
3
00:00:20,020 --> 00:00:23,587
♪ Të gjithë kanë nevojë për ♪
♪ Një mik më i mirë ♪
4
00:00:23,588 --> 00:00:26,156
♪ Jam e lumtur që jam e jotja ♪
5
00:00:32,119 --> 00:00:34,686
A ka njeri prezent
ne kete shtepi?
6
00:00:35,209 --> 00:00:36,862
A ka shpirt këtu?
7
00:00:38,821 --> 00:00:40,083
Oh.
8
00:00:40,301 --> 00:00:41,388
Unë vetëm dua të theksoj se keni
9
00:00:41,389 --> 00:00:42,564
duke folur e ndyrë
arush pelushi këtu.
10
00:00:42,781 --> 00:00:44,044
Një fantazmë nuk është aq e madhe.
11
00:00:44,218 --> 00:00:45,262
Shh. I qetë.
12
00:00:46,133 --> 00:00:48,091
A do t'i përgjigjeni pyetjeve tona?
13
00:00:50,137 --> 00:00:53,009
Sa herë në ditë
Xhoni tërhiqet?
14
00:00:53,183 --> 00:00:54,010
Të dreqin, burrë.
15
00:00:56,143 --> 00:00:57,361
Tetëdhjetë e shtatë?
16
00:00:57,579 --> 00:00:59,102
Oh, prisni,
ai po shkon drejt zeros.
17
00:00:59,320 --> 00:01:00,625
Në rregull, dreq këtë.
Kjo është marrëzi.
18
00:01:00,843 --> 00:01:02,627
Ai tha,
duke u vërsulur për të masturbuar.
19
00:01:03,411 --> 00:01:05,673
Ua. Hej, Bler,
çfarë është e gjitha kjo?
20
00:01:05,674 --> 00:01:06,891
Oh, vetëm pak pije
21
00:01:06,892 --> 00:01:08,416
për festën time të ditëlindjes
nesër mbrëma.
22
00:01:08,633 --> 00:01:09,807
Është shumë alkool.
23
00:01:09,808 --> 00:01:11,766
Po, mirë, ju e dini,
turma e kolegjit.
24
00:01:11,767 --> 00:01:13,595
Hej, Blaire, a mendon
ndoshta unë dhe Tedi
25
00:01:13,812 --> 00:01:14,509
mund të vjedhin disa birra?
26
00:01:14,726 --> 00:01:15,553
Oh, po!
27
00:01:15,771 --> 00:01:17,512
Ha! Qesharak.
28
00:01:17,729 --> 00:01:19,208
Nr.
- Oh, hajde.
29
00:01:19,209 --> 00:01:20,993
Do të presim deri në mamin dhe babin
janë në gjumë për t'i pirë ato.
30
00:01:21,168 --> 00:01:23,170
Dhe... Dhe ne do t'i bëjmë të gjitha
në dhomën tonë që askush të mos e dijë.
31
00:01:23,387 --> 00:01:24,823
Fantazmat do ta dinë.
32
00:01:25,041 --> 00:01:26,302
Fantazmat e kanë parë bythën time.
33
00:01:26,303 --> 00:01:27,870
Pse më intereson nëse më shohin
pi nje birre?
34
00:01:28,088 --> 00:01:30,133
Prisni. Pse i tregove
goca jote?
35
00:01:30,351 --> 00:01:31,874
Ata pyetën.
36
00:01:32,092 --> 00:01:34,137
Ndonjëherë përdor tabelën
kur ju djema nuk jeni pranë.
37
00:01:39,447 --> 00:01:43,842
♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪
38
00:01:44,060 --> 00:01:45,888
Gëzuar ditëlindjen, Blaire.
39
00:01:46,106 --> 00:01:48,020
Fikeni qirinjtë tuaj.
40
00:01:48,195 --> 00:01:49,370
Oh, për hir të Zotit,
a duhet ta besh kete
41
00:01:49,587 --> 00:01:50,588
çdo vit të ndyrë?
42
00:01:50,806 --> 00:01:52,285
Eshte edhe ditelindja e tij, dreqin.
43
00:01:52,286 --> 00:01:53,896
Më vjen keq, Blaire.
44
00:01:54,114 --> 00:01:55,376
Matty këmbënguli.
45
00:01:55,593 --> 00:01:57,073
Ju keni të njëjtën ditëlindje
si Reagan?
46
00:01:57,247 --> 00:01:58,421
Po, dhe nuk kam nevojë
47
00:01:58,422 --> 00:02:00,163
të jetë vazhdimisht
dreqin e kujtoi atë.
48
00:02:00,381 --> 00:02:01,859
Hej, kujdes gojën.
49
00:02:01,860 --> 00:02:03,166
Ju jeni duke folur për
presidenti më i madh i ndyrë
50
00:02:03,384 --> 00:02:04,558
ka pasur ndonjëherë ky vend.
51
00:02:04,559 --> 00:02:05,646
Kjo nuk do të thotë
ju duhet të largoheni
52
00:02:05,647 --> 00:02:06,778
një vend bosh
për të çdo vit.
53
00:02:06,996 --> 00:02:08,432
sikur ai është i drequr
Elia profet.
54
00:02:08,650 --> 00:02:10,260
Është si fantazmë
është ulur aty.
55
00:02:10,478 --> 00:02:11,347
Çfarë fantazmë?
56
00:02:11,348 --> 00:02:12,349
Blaire ka një bord Ouija,
57
00:02:12,567 --> 00:02:13,611
dhe ne po flisnim me një fantazmë,
58
00:02:13,829 --> 00:02:15,091
dhe shikon që Johnny të largohet
59
00:02:15,265 --> 00:02:16,222
dhe ai i tregoi të pasmet e tij.
60
00:02:16,223 --> 00:02:17,485
Blaire, nuk më pëlqen të kem
61
00:02:17,702 --> 00:02:20,009
një bord Ouija në këtë shtëpi.
62
00:02:20,183 --> 00:02:21,531
Ne jemi njerëz që shkojmë në kishë.
63
00:02:21,532 --> 00:02:24,405
Në rregull, dëgjo,
faleminderit shumë për tortën.
64
00:02:24,622 --> 00:02:26,233
Vërtet, unë... e vlerësoj.
65
00:02:27,321 --> 00:02:29,584
Do të marr pak më vonë,
por tani,
66
00:02:29,801 --> 00:02:31,629
Unë dhe Sara do të shkojmë lart
dhe bëhu gati për festën.
67
00:02:31,847 --> 00:02:34,066
- Mirë.
- Thjesht mbaje zhurmën, a?
68
00:02:34,241 --> 00:02:37,244
Oh, hajde, Matty.
Është ditëlindja e saj.
69
00:02:37,461 --> 00:02:38,941
Hej, hej. Mos u ul.
Kjo është për Reganin!
70
00:02:41,073 --> 00:02:42,945
Kjo është për Reganin.
71
00:02:47,254 --> 00:02:48,341
♪ Vrasës ♪
72
00:02:48,342 --> 00:02:49,733
♪ Unë jam gangsteri lirik ♪
73
00:02:49,734 --> 00:02:50,518
♪ Vrasës ♪
74
00:02:53,085 --> 00:02:54,651
♪ Ende të dua kështu ♪
75
00:02:54,652 --> 00:02:55,653
♪ Vrasës ♪
76
00:02:59,135 --> 00:03:01,485
- ♪ Po, ne shumëfishojmë ♪
- Gëzuar ditëlindjen.
77
00:03:04,271 --> 00:03:06,273
Oh, njeri,
këto pula janë kaq të nxehta.
78
00:03:07,752 --> 00:03:09,232
O Zot.
79
00:03:09,450 --> 00:03:11,408
A nuk duhet vagina e saj
të fillojë?
80
00:03:11,974 --> 00:03:13,715
- Hë?
- Ajo po tërhiqet atje poshtë.
81
00:03:13,932 --> 00:03:15,803
Duhet të fillojë.
Nuk ka asgjë atje.
82
00:03:15,804 --> 00:03:17,065
Oh, po. Shikoni atë.
83
00:03:17,066 --> 00:03:19,068
Unë do të shkruaj një letër
te keta buzeqesh.
84
00:03:20,243 --> 00:03:21,723
I dashur Sports Illustrated,
85
00:03:21,940 --> 00:03:25,292
gruaja në faqen 64
nuk ka vaginë.
86
00:03:25,509 --> 00:03:27,729
Ju keni pak nerva.
87
00:03:27,946 --> 00:03:29,905
Unë kam vizatuar një skicë
për të treguar
88
00:03:30,122 --> 00:03:31,559
atë që ndjej se na detyrohet.
89
00:03:31,776 --> 00:03:33,561
Sinqerisht, Jason Bateman.
90
00:03:33,778 --> 00:03:35,432
Oh, njeri. Kjo gjë e keqe.
91
00:03:35,650 --> 00:03:37,086
Unë jam 17 vjeç.
92
00:03:37,260 --> 00:03:39,567
Është e premte mbrëma,
dhe ka birrë në shtëpinë time
93
00:03:39,784 --> 00:03:41,090
dhe nuk arrij dot.
94
00:03:41,308 --> 00:03:43,527
Hej, ju e dini,
Ndoshta mund të shkoj të marr pak.
95
00:03:43,745 --> 00:03:45,007
- Si?
- Epo, ajo dhomë është
96
00:03:45,225 --> 00:03:46,355
ndoshta e mbushur me njerëz.
97
00:03:46,356 --> 00:03:47,531
Askush nuk do ta vërejë
një djalë me madhësinë time
98
00:03:47,749 --> 00:03:48,880
rrëshqet brenda dhe rrëshqet jashtë.
99
00:03:49,098 --> 00:03:50,273
Vërtet mendon se mund ta bësh?
100
00:03:50,491 --> 00:03:52,536
A ka Magic Johnson SIDA?
101
00:03:52,754 --> 00:03:54,277
- Çfarë dreqin?
- Çfarë?
102
00:03:54,495 --> 00:03:56,323
Çfarë dreqin
lloj përgjigjeje është kjo?
103
00:03:56,540 --> 00:03:58,455
- Çfarë? Unë po them po.
- Atëherë thuaj po.
104
00:03:58,673 --> 00:03:59,934
- Unë bëra.
- Jo, nuk e bëre.
105
00:03:59,935 --> 00:04:01,328
Ju thatë,
"A ka Magic Johnson SIDA?"
106
00:04:01,545 --> 00:04:03,330
- Nuk e kam thënë kurrë këtë.
- Ju vetëm e thatë fjalë për fjalë.
107
00:04:03,547 --> 00:04:04,766
Mirë, e bëra, por ti qeshi.
108
00:04:04,983 --> 00:04:06,028
Jo, nuk e bëra.
109
00:04:06,681 --> 00:04:08,291
Më duket sikur po ndahemi.
110
00:04:12,774 --> 00:04:15,384
Jezu Krishti,
do ta dëgjonit atë?
111
00:04:15,385 --> 00:04:18,214
Tingëllon sikur kanë
një dreq i mallkuar.
112
00:04:18,388 --> 00:04:20,477
Mendoj se shqiptohet "orjy".
113
00:04:20,695 --> 00:04:23,306
Jo, jo,
po mendoni për "orijamin".
114
00:04:23,524 --> 00:04:24,829
Çfarë është kjo?
115
00:04:25,395 --> 00:04:26,962
Kjo është ajo ... ajo gjë
ku japonezët
116
00:04:27,179 --> 00:04:28,224
qij me letër.
117
00:04:28,398 --> 00:04:29,312
Mbajeni poshtë!
118
00:04:29,530 --> 00:04:32,576
Oh, ata thjesht po argëtohen.
119
00:04:32,794 --> 00:04:35,144
E mbani mend kur ishim në moshën e saj?
Nr.
120
00:04:35,318 --> 00:04:37,580
- Do të shkonim në festa.
- Po, ishte ndryshe.
121
00:04:37,581 --> 00:04:39,061
Ne... Po bënim Twist.
122
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
Këta të degjeneruar
po bëjnë Lambada.
123
00:04:41,455 --> 00:04:42,325
Oh. Matt...
124
00:04:42,543 --> 00:04:43,587
Është e ndaluar, Suzan.
125
00:04:43,805 --> 00:04:47,287
Ishim të rinj dhe të pasionuar.
126
00:04:47,461 --> 00:04:49,332
A ju mungon ndonjëherë?
Edhe pak?
127
00:04:49,550 --> 00:04:50,507
Nr.
128
00:04:52,466 --> 00:04:54,424
- Mati.
- Çfarë?
129
00:04:54,990 --> 00:04:56,296
A më do mua?
130
00:04:57,122 --> 00:04:58,559
Çfarë dreqin
një lloj pyetjeje është ajo, Susan?
131
00:04:58,776 --> 00:04:59,995
Sigurisht që po.
132
00:05:00,212 --> 00:05:01,388
Është thjesht...
133
00:05:02,127 --> 00:05:04,347
Unë kurrë nuk e di
atë që po ndjen më.
134
00:05:04,565 --> 00:05:05,522
Ndihem mirë.
135
00:05:06,393 --> 00:05:09,352
Por ju pëlqen jeta juaj me mua?
136
00:05:09,570 --> 00:05:10,657
Po.
137
00:05:10,658 --> 00:05:12,355
është në rregull
për të ndarë ndjenjat tuaja.
138
00:05:12,573 --> 00:05:13,790
Jezu Krishti, Susan,
139
00:05:13,791 --> 00:05:15,227
Unë jam ju... Unë jam vetëm
duke u përpjekur për të lexuar këtu.
140
00:05:18,361 --> 00:05:20,624
- Janë jashtëqitja juaj më mirë?
- E tmerrshme.
141
00:05:20,842 --> 00:05:23,105
Vetëm grumbuj vetullash
për tre ditë.
142
00:05:23,323 --> 00:05:25,847
- Oh, më vjen keq.
- E dini çfarë?
143
00:05:26,282 --> 00:05:28,284
Unë do të përpiqem
dhe nxirr një jashtë tani.
144
00:05:35,465 --> 00:05:37,249
Oh.
145
00:05:37,424 --> 00:05:39,120
Oh, Krisht. Susan.
146
00:05:39,121 --> 00:05:42,385
Thirrni mjekun.
Pyesni pse diarreja do të ishte e bardhë.
147
00:05:48,609 --> 00:05:51,394
Epo, çfarë bëri
thonë prindërit tuaj?
148
00:05:51,612 --> 00:05:53,570
Um...
149
00:05:53,788 --> 00:05:55,746
asgjë. Unë di...
Unë nuk u thashë atyre.
150
00:05:56,443 --> 00:05:57,705
Po tallesh me mua?
151
00:05:57,922 --> 00:05:59,402
Sara, ne...
folëm për këtë.
152
00:05:59,620 --> 00:06:01,404
E di, e di. me vjen keq.
153
00:06:01,622 --> 00:06:04,059
Kjo ishte e vetmja gjë
Doja për ditëlindjen time.
154
00:06:04,276 --> 00:06:06,452
Blaire, ata janë thjesht
jo gati, mirë?
155
00:06:06,453 --> 00:06:08,411
Do të shpëtonim veten.
156
00:06:08,629 --> 00:06:10,848
Ti je kaq hipokrit.
157
00:06:11,066 --> 00:06:12,894
Ti... Ti je ulur
në atë shtrat pikërisht atje
158
00:06:13,111 --> 00:06:15,026
dhe më dha mut
që nuk i tha Matit dhe Susan.
159
00:06:15,244 --> 00:06:17,420
Epo, ndoshta e kam pasur gabim.
160
00:06:17,638 --> 00:06:18,900
Ndoshta nuk ishte një ide e mirë.
161
00:06:19,117 --> 00:06:20,945
Jo, jo. ishte.
162
00:06:21,163 --> 00:06:22,338
Dhe e bëra.
163
00:06:22,512 --> 00:06:25,123
Dhe, po,
ishte e vështirë si mut,
164
00:06:25,341 --> 00:06:26,516
por e bëra.
165
00:06:26,734 --> 00:06:28,431
Dhe më në fund e kuptuan.
166
00:06:28,649 --> 00:06:31,128
Po ashtu edhe prindërit tuaj.
Jo. Është ndryshe.
167
00:06:31,129 --> 00:06:32,870
Kjo nuk është aq e drejtë.
168
00:06:33,088 --> 00:06:34,829
Blaire, unë thjesht po na mbroj.
169
00:06:35,046 --> 00:06:37,440
Jo, nuk kam nevojë
mbrojtja jote e ndyrë, në rregull?
170
00:06:37,658 --> 00:06:41,444
E vendosa veten atje
per ty perpara familjes time,
171
00:06:41,662 --> 00:06:43,054
dhe unë meritoj të njëjtin respekt.
172
00:06:43,968 --> 00:06:45,753
Nuk është koha e duhur.
173
00:06:48,059 --> 00:06:49,321
Të dreqin atëherë.
174
00:06:49,496 --> 00:06:50,583
Më falni?
175
00:06:50,584 --> 00:06:53,761
- Jam... me fal.
- Jo. Është mirë.
176
00:06:53,978 --> 00:06:55,066
Shihemi më vonë.
177
00:06:55,284 --> 00:06:56,502
Jo. Sarah, prit.
178
00:06:56,503 --> 00:06:58,113
Gëzuar ditëlindjen.
179
00:07:01,682 --> 00:07:02,596
Dreqin!
180
00:07:07,992 --> 00:07:09,385
Ah, dreq.
181
00:07:10,691 --> 00:07:11,953
Hej.
182
00:07:12,432 --> 00:07:14,869
Je mire?
- Dreqin po bën këtu?
183
00:07:15,086 --> 00:07:16,479
Unë jam një arush pelushi që pi duhan
184
00:07:16,697 --> 00:07:17,915
të cilit iu tha
ai nuk mund të pinte birrë,
185
00:07:18,133 --> 00:07:19,221
pra po vjedh birre.
186
00:07:19,439 --> 00:07:20,701
Çfarëdo qoftë.
187
00:07:20,918 --> 00:07:22,485
Bëj çfarë dreqin të duash.
188
00:07:22,703 --> 00:07:24,879
Ju, doni një?
189
00:07:25,923 --> 00:07:27,271
faleminderit.
190
00:07:31,189 --> 00:07:34,757
♪ Rrotullohem në rrugë ♪
♪ Smokin' indo ♪
191
00:07:34,758 --> 00:07:37,020
♪ Pini xhin dhe lëng ♪
192
00:07:37,021 --> 00:07:39,807
♪ I qetë me mendjen time ♪
♪ Me paratë e mia ♪
193
00:07:40,460 --> 00:07:43,463
Është sikur ajo mendon
rregullat janë të ndryshme për të
194
00:07:43,637 --> 00:07:44,724
se sa janë për mua.
195
00:07:44,725 --> 00:07:46,290
- Plotësisht.
- E di se çfarë dua të them?
196
00:07:46,291 --> 00:07:50,208
Është sikur kam marrë mut nga
një kamion hale që flet për të.
197
00:07:50,426 --> 00:07:52,472
- Po.
- E dini, gati u tjetërsova
198
00:07:52,646 --> 00:07:55,387
gjithë familjen time
sepse e doja.
199
00:07:55,562 --> 00:07:57,520
Dhe tani, tani ajo dëshiron
për të luajtur të sigurt
200
00:07:57,738 --> 00:07:58,608
se është e drequr.
201
00:07:58,826 --> 00:08:00,479
Dashuria është një rrugë me dy drejtime,
202
00:08:00,480 --> 00:08:02,525
dhe ajo nuk...
ajo nuk e kupton atë.
203
00:08:02,743 --> 00:08:04,962
Pikërisht. Dua të them, çfarë dreqin?
204
00:08:05,180 --> 00:08:06,529
Dashuria është një fushë beteje.
205
00:08:06,747 --> 00:08:07,834
- Po.
- E drejta.
206
00:08:07,835 --> 00:08:09,924
mut i shenjtë.
Prit kush dreqin...
207
00:08:10,141 --> 00:08:11,141
Kush e mendoi këtë? A keni...
208
00:08:11,142 --> 00:08:12,361
- Unë bëra.
- E menduat këtë?
209
00:08:12,535 --> 00:08:14,015
Unë shkruaj poezi anash.
210
00:08:14,232 --> 00:08:17,627
Ne jemi të rinj dhe askush
mund të na thotë se e kemi gabim.
211
00:08:17,845 --> 00:08:19,019
Jezusin.
212
00:08:19,020 --> 00:08:21,239
Kjo është... Kjo është e ndyrë'
fjalë art, njeri.
213
00:08:21,457 --> 00:08:23,154
- Dëgjo, duhet të bësh...
- Çfarë?
214
00:08:23,372 --> 00:08:25,722
Çfarë mendoni
është më e drejta për ju.
215
00:08:25,940 --> 00:08:30,074
Dhe nëse ajo e di se çfarë ka,
atëherë ajo duhet të hyjë në të.
216
00:08:30,292 --> 00:08:31,772
- Po.
- 'Cau... 'Sepse je i lezetshëm.
217
00:08:31,989 --> 00:08:33,948
Oh, dreqin ju. Ju jeni të ftohtë.
218
00:08:34,165 --> 00:08:36,167
Dëgjo, dëgjo
për shokun tuaj Ted
219
00:08:36,385 --> 00:08:37,908
sepse ai të ka kthyer kurrizin.
220
00:08:49,050 --> 00:08:50,791
A jam lezbike tani?
221
00:08:51,008 --> 00:08:52,575
Mirë, po shkoj në shtrat.
222
00:08:54,316 --> 00:08:55,752
Edhe unë.
223
00:09:16,947 --> 00:09:17,687
Oh!
224
00:09:28,655 --> 00:09:29,786
Ted!
225
00:09:30,178 --> 00:09:31,745
Ted!
226
00:09:35,618 --> 00:09:37,751
Ah, Jezus.
227
00:09:39,187 --> 00:09:39,970
të putha.
228
00:09:40,492 --> 00:09:42,146
- Po.
- Isha i dehur.
229
00:09:42,538 --> 00:09:44,409
- Po.
- Koka ime ishte e ndyrë.
230
00:09:44,584 --> 00:09:45,671
Po.
231
00:09:45,672 --> 00:09:46,498
Ju lutemi harroni se kjo ka ndodhur ndonjëherë
232
00:09:46,673 --> 00:09:47,456
deri diten qe te vdisni.
233
00:09:47,630 --> 00:09:48,978
Oh, faleminderit Zotit,
234
00:09:48,979 --> 00:09:50,458
Mendova se ju
do të më bënte të martohesha me ty.
235
00:09:50,459 --> 00:09:53,026
Hej, keni një këmishë?
Është pak ftohtë këtë mëngjes.
236
00:09:53,027 --> 00:09:54,594
Po.
237
00:09:57,640 --> 00:09:59,686
E, gjithashtu, kam marrë hua
238
00:09:59,903 --> 00:10:01,775
një palë këpucë
dhe një çantë nga teze Suse.
239
00:10:01,992 --> 00:10:03,472
Mund t'i merrni ato
dhe t'i sjell përsëri tek ajo?
240
00:10:03,646 --> 00:10:04,734
Sigurisht.
241
00:10:05,256 --> 00:10:07,431
Mos u poshtëroni.
Ju mund ta bëni këtë.
242
00:10:07,432 --> 00:10:08,999
Ju jeni një i fortë, i pavarur...
243
00:10:09,217 --> 00:10:10,086
Ted?
244
00:10:10,087 --> 00:10:11,785
Oh, hej, zonja Feçko.
245
00:10:12,612 --> 00:10:13,787
je mire?
246
00:10:14,004 --> 00:10:15,353
Po, jam mirë, faleminderit.
247
00:10:16,746 --> 00:10:18,748
Epo, ju dukeni si një kurvë!
248
00:10:27,931 --> 00:10:29,803
Ku dreqin keni qenë?
249
00:10:30,020 --> 00:10:31,108
Oh, nuk dua
fol tani.
250
00:10:31,326 --> 00:10:32,240
Unë thjesht dua të fle.
251
00:10:32,457 --> 00:10:33,458
Të kam pritur gjithë natën për ty.
252
00:10:33,633 --> 00:10:34,589
Shiko, a mund të lutemi...
253
00:10:34,590 --> 00:10:35,809
Ne duhej të pinim birrë.
254
00:10:36,026 --> 00:10:37,506
Nuk u ktheve kurrë
me birren.
255
00:10:37,680 --> 00:10:40,856
Gjërat dolën jashtë kontrollit.
256
00:10:40,857 --> 00:10:41,815
Oh, çfarë gjërash?
257
00:10:42,032 --> 00:10:42,816
Dhe pse keni buzëkuq
258
00:10:43,033 --> 00:10:43,990
në të gjithë fytyrën tuaj?
259
00:10:43,991 --> 00:10:45,427
U lidhët me dikë?
260
00:10:45,645 --> 00:10:49,431
Unë... e qiva zonjën Feçko.
261
00:10:49,866 --> 00:10:51,259
- Çfarë?
- E qiva zonjën Feçko.
262
00:10:51,476 --> 00:10:52,346
Në rregull? A jeni i lumtur.
263
00:10:52,347 --> 00:10:54,088
E qitët zonjën Feçko?
264
00:10:54,305 --> 00:10:55,741
Ajo më ftoi për shkak se kishte
265
00:10:55,742 --> 00:10:57,700
shumë sallatë me patate,
dhe ajo ishte në panik.
266
00:10:57,918 --> 00:10:59,310
Gjëja tjetër që di,
ajo po nxjerr dhëmbët.
267
00:10:59,528 --> 00:11:01,399
- Në asnjë mënyrë.
- Xhoni, të betohem.
268
00:11:02,052 --> 00:11:03,663
Në rregull. Epo, si ishte?
269
00:11:03,880 --> 00:11:05,882
Oh, ajo ishte e mahnitshme.
Asgjë nuk ishte jashtë tavolinës.
270
00:11:06,100 --> 00:11:09,016
Syze arabe,
Trombon i ndyrë, trombon i ndryshkur.
271
00:11:09,233 --> 00:11:10,582
Kishte kaq shumë trombone,
Mendova se isha
272
00:11:10,757 --> 00:11:11,845
në orkestrën Glenn Miller.
273
00:11:12,062 --> 00:11:13,455
mut i shenjtë. Kjo është e mahnitshme.
274
00:11:14,717 --> 00:11:16,850
-A ka shoqe?
- Hë?
275
00:11:17,067 --> 00:11:18,765
Si, për mua. si,
ndoshta do të dyfishonim takimin.
276
00:11:18,982 --> 00:11:20,549
Oh, po.
Xhon, ti nuk dëshiron...
277
00:11:20,723 --> 00:11:23,247
Teddy, unë kam goditur jashtë
me çdo vajzë në shkollë.
278
00:11:23,465 --> 00:11:26,903
Por ndoshta ka dikush
atje kush është më i vjetër, sigurisht,
279
00:11:27,599 --> 00:11:29,645
por i vetmuar, ashtu si unë.
280
00:11:30,385 --> 00:11:31,908
Dhe unë mund t'i jepja asaj zemrën time.
281
00:11:32,126 --> 00:11:33,822
Dhe ajo mund të më shkollonte
në artin antik
282
00:11:33,823 --> 00:11:34,868
e bërjes së këqij.
283
00:11:35,085 --> 00:11:35,956
Je i sigurt?
284
00:11:36,783 --> 00:11:37,697
Tedi,
285
00:11:38,175 --> 00:11:39,916
shoqëria mund të mos shohë gra të moshuara
286
00:11:40,134 --> 00:11:42,136
si të dobishme apo seksi apo edhe njerëzore,
287
00:11:42,702 --> 00:11:44,268
por John Bennett po.
288
00:11:45,095 --> 00:11:48,577
John Bennett nuk ka frikë
të fërkosh shpinën me BENGAY.
289
00:11:48,751 --> 00:11:51,362
Po, John Bennett nuk ka frikë
për të fryrë ngarkesën e tij
290
00:11:51,580 --> 00:11:53,277
në një tas me karamele me gjalpë.
291
00:11:53,495 --> 00:11:55,410
John Bennett nuk ka frikë
të të godas me gisht
292
00:11:55,627 --> 00:11:57,193
ndërsa ju shikoni
Gjykata Popullore.
293
00:11:57,194 --> 00:11:59,893
John Bennett nuk ka frikë
për të dëgjuar ankimet tuaja të kënaqësisë
294
00:12:00,110 --> 00:12:01,371
dhe/ose dhimbje artriti.
295
00:12:01,372 --> 00:12:03,287
John Bennett nuk ka frikë
për të folur pis
296
00:12:03,505 --> 00:12:05,593
dy herë më të lartë
si zëri im normal që flet.
297
00:12:05,594 --> 00:12:08,118
John Bennett nuk ka frikë
për të bërë të njëjtën lojë me role
298
00:12:08,336 --> 00:12:09,684
për pesë ditë me radhë
299
00:12:09,685 --> 00:12:11,078
'sepse ti vazhdon te harrosh'
e kemi bërë tashmë.
300
00:12:11,295 --> 00:12:12,906
John Bennett nuk ka frikë
te te qij
301
00:12:13,123 --> 00:12:14,908
teksa shikonte një të zezë
dhe fotografi të bardhë
302
00:12:15,125 --> 00:12:16,518
të djalit tuaj që vdiq në luftë.
303
00:12:16,736 --> 00:12:17,693
Në rregull. Po, ky është ai.
304
00:12:24,961 --> 00:12:26,920
Blaire, çfarë është e gjithë kjo?
305
00:12:27,137 --> 00:12:28,399
Ju mund ta hiqni këtë
me plehra.
306
00:12:28,617 --> 00:12:30,880
Unë nuk do të pi më kurrë.
307
00:12:33,970 --> 00:12:36,538
Matty, a e vure re
308
00:12:36,756 --> 00:12:39,802
proshutën dhe vezët tuaja
ishin formuar si një fytyrë e buzëqeshur?
309
00:12:40,020 --> 00:12:40,977
Po.
310
00:12:41,195 --> 00:12:42,500
A ju pëlqen?
311
00:12:43,197 --> 00:12:44,938
Susan, nuk kam nevojë
mëngjesin tim për të ngrënë
312
00:12:45,155 --> 00:12:46,461
nje dite me e mire se une.
313
00:12:47,592 --> 00:12:49,986
Në rregull, duhet të shkoj
në dyqanin e pajisjeve.
314
00:12:53,076 --> 00:12:54,034
Në rregull.
315
00:13:33,943 --> 00:13:35,989
Ti ishe për një kohë atëherë,
gjatë të 20-ave
316
00:13:36,206 --> 00:13:37,599
dhe ditët e tua beqare
ose kur ishe më i ri,
317
00:13:37,817 --> 00:13:39,514
ishe e lehtë,
siç do të kishim thënë.
318
00:13:39,731 --> 00:13:41,036
Më i ri se kaq, në fakt.
319
00:13:41,037 --> 00:13:42,211
Ky ishte problemi.
320
00:13:42,212 --> 00:13:43,647
- Në vitet e adoleshencës.
- Po, po.
321
00:13:43,648 --> 00:13:45,825
Vetëm... Kështu do të ecni
në një dhomë të mbushur me njerëz
322
00:13:45,999 --> 00:13:48,001
dhe drejtohu drejt djalit
kjo do t'ju bënte...
323
00:13:48,218 --> 00:13:49,872
Kush është?
Jam unë.
324
00:13:50,090 --> 00:13:51,307
Kapeni me të dyja duart.
325
00:13:51,308 --> 00:13:52,701
Ose do të më kapte mua...
E drejtë.
326
00:13:52,875 --> 00:13:54,136
Në çdo rast, kjo ishte
327
00:13:54,137 --> 00:13:55,486
një kënaqësi neurotike
që ishe...
328
00:13:57,662 --> 00:13:59,012
Po, nuk ishte aq shumë
një kënaqësi neurotike...
329
00:13:59,229 --> 00:14:00,013
Hej.
330
00:14:00,578 --> 00:14:01,710
Përshëndetje.
331
00:14:01,884 --> 00:14:03,015
Mund të hyj?
332
00:14:03,016 --> 00:14:03,843
Nuk mund të bëja çfarë, citoj,
333
00:14:04,060 --> 00:14:05,018
vajza të tjera mund ta bënin.
334
00:14:05,235 --> 00:14:06,148
Nuk mund të ulem aty
335
00:14:06,149 --> 00:14:07,194
dhe mbaj gojën mbyllur,
336
00:14:07,411 --> 00:14:08,456
mos jep mendimin tim
337
00:14:08,673 --> 00:14:10,023
dhe ji një...
338
00:14:11,938 --> 00:14:13,026
Dëgjo.
339
00:14:13,591 --> 00:14:15,942
Më vjen keq për natën e kaluar.
340
00:14:17,465 --> 00:14:20,337
Nuk kisha ndërmend për gjërat
të bëhesh kaq i keq.
341
00:14:23,340 --> 00:14:24,385
As unë.
342
00:14:24,820 --> 00:14:27,040
Dhe me vjen keq
për dreqin ju.
343
00:14:28,084 --> 00:14:29,085
është në rregull.
344
00:14:30,086 --> 00:14:31,435
Kam fjetur mbi të...
345
00:14:33,089 --> 00:14:35,048
dhe e kuptoj
pse u mërzite.
346
00:14:36,049 --> 00:14:39,791
Unë... Unë mendoj se isha duke përdorur
një lloj standardi të dyfishtë.
347
00:14:41,097 --> 00:14:42,969
Nuk e di, mendoj
348
00:14:43,186 --> 00:14:44,753
Unë thjesht nuk doja
për të përballuar stresin.
349
00:14:44,927 --> 00:14:47,364
Por kjo nuk ishte e drejtë për ju.
350
00:14:47,582 --> 00:14:51,107
Dhe unë kërkoj falje.
351
00:14:54,110 --> 00:14:55,590
Po. Um...
352
00:14:55,807 --> 00:14:58,462
Pra, ka edhe një gjë
353
00:14:58,680 --> 00:15:01,552
Më duhet t'ju them
rreth natës së kaluar.
354
00:15:01,770 --> 00:15:02,727
Çfarë?
355
00:15:02,902 --> 00:15:04,468
Une...
356
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
jam marrë vesh me dikë.
357
00:15:09,821 --> 00:15:12,607
OBSH? Kathleen?
358
00:15:12,824 --> 00:15:13,956
- Jo.
- Steven?
359
00:15:14,174 --> 00:15:15,784
- Jo.
- Kush?
360
00:15:16,437 --> 00:15:17,481
Ted.
361
00:15:18,439 --> 00:15:20,093
- Oh, Zoti im.
- Isha i tretur.
362
00:15:20,310 --> 00:15:21,789
Thjesht ndodhi.
- Çfarë dreqin?
363
00:15:21,790 --> 00:15:23,357
Çfarë dreqin e vërtetë?
Po tallesh me mua?
364
00:15:23,574 --> 00:15:24,749
- Nuk do të thoshte asgjë ...
- Çfarë lloj i ndyrë
365
00:15:24,924 --> 00:15:26,099
mut Virxhinia Perëndimore është kjo?
366
00:15:26,316 --> 00:15:27,490
- Më vjen shumë keq.
- Oh, Zoti im.
367
00:15:27,491 --> 00:15:28,840
Dhe të mendosh se ke dhënë
xhaxhai yt mut
368
00:15:29,015 --> 00:15:30,016
për dëbimin e një qeni.
369
00:15:30,233 --> 00:15:31,146
- Prit.
- Jo!
370
00:15:31,147 --> 00:15:32,932
dreqin ju! Dilni jashtë!
- Sarah.
371
00:15:33,149 --> 00:15:34,324
Ne kemi mbaruar.
372
00:15:34,977 --> 00:15:36,936
- Çfarë do të thuash?
- Domethënë, kemi mbaruar.
373
00:15:37,153 --> 00:15:37,937
Për të vërtetë.
374
00:16:07,357 --> 00:16:08,880
Është se ti je
një zyrtar i kursimeve dhe kredive.
375
00:16:09,055 --> 00:16:10,143
Shiko.
376
00:16:10,360 --> 00:16:12,972
Një, dy, tre. Shihni?
377
00:16:13,146 --> 00:16:15,148
Ti i ke të gjitha,
dhe ne nuk kemi asgjë.
378
00:16:15,365 --> 00:16:17,150
Dhe ju i keni të katërt...
-Bler?
379
00:16:17,367 --> 00:16:18,368
Por unë nuk do të të besoja me...
380
00:16:18,586 --> 00:16:20,153
Çfarë nuk shkon?
381
00:16:20,370 --> 00:16:21,196
Asgjë.
382
00:16:21,197 --> 00:16:23,199
Por ti po qan.
383
00:16:23,417 --> 00:16:26,071
Unë thjesht nuk dua
për të folur për këtë, halla Suse.
384
00:16:26,072 --> 00:16:27,160
Ti me do mua...
Ti me do mua
385
00:16:27,377 --> 00:16:29,118
për t'ju bërë ëmbëlsirat?
386
00:16:29,640 --> 00:16:30,859
Ëmbëlsira të vogla.
387
00:16:31,033 --> 00:16:33,427
- Çfarë?
- Cupcakes!
388
00:16:34,036 --> 00:16:36,081
Cupcakes.
Ja çfarë janë ata.
389
00:16:36,082 --> 00:16:38,039
Jo, jam... mirë jam.
390
00:16:38,040 --> 00:16:39,041
Oh.
391
00:16:40,086 --> 00:16:43,176
Unë dhe Sara, ne... u ndamë.
392
00:16:43,393 --> 00:16:45,178
Oh.
393
00:16:45,395 --> 00:16:49,008
Oh, Blaire, më vjen shumë keq.
394
00:16:49,225 --> 00:16:52,011
Është në rregull.
Unë thjesht dua të jem vetëm.
395
00:16:52,185 --> 00:16:54,187
Por ju mund të flisni me Susan.
396
00:16:55,144 --> 00:16:58,233
♪ Dr. Susan është në shtëpi ♪
397
00:16:58,234 --> 00:17:00,193
♪ Ch, ch-ch, ch-ch ♪
♪ Ch, ch-ch, ch-ch ♪
398
00:17:00,410 --> 00:17:01,236
je i dehur?
399
00:17:01,237 --> 00:17:03,022
Jo!
400
00:17:03,239 --> 00:17:04,588
Jo, nuk do ta bëja kurrë.
401
00:17:05,241 --> 00:17:07,026
Unë... Sapo kisha pak
402
00:17:07,200 --> 00:17:09,593
e, um, verë nga kutia juaj.
403
00:17:10,638 --> 00:17:11,943
Shh.
404
00:17:12,248 --> 00:17:15,208
Të gjithë meritojnë pak verë
herë pas here,
405
00:17:16,252 --> 00:17:17,210
nuk mendon?
406
00:17:17,427 --> 00:17:18,341
Unë mendoj.
407
00:17:19,038 --> 00:17:22,041
Blaire, çfarë janë Goonies?
408
00:17:22,258 --> 00:17:23,041
Çfarë?
409
00:17:23,042 --> 00:17:24,695
Kam dëgjuar njerëzit duke folur
410
00:17:24,913 --> 00:17:25,913
rreth Goonies.
411
00:17:25,914 --> 00:17:27,046
Teto Suse, thjesht dua shumë
412
00:17:27,263 --> 00:17:28,350
të jem vetëm.
413
00:17:28,351 --> 00:17:31,267
Oh, në rregull.
Unë e kuptoj.
414
00:17:31,485 --> 00:17:33,226
Në rregull.
- Mirë, zemër.
415
00:17:34,009 --> 00:17:37,099
Unë do të mendoj
mendimet për ty.
416
00:17:37,317 --> 00:17:38,622
- Mirë?
- Mirë.
417
00:17:39,101 --> 00:17:40,189
Në rregull.
418
00:17:43,149 --> 00:17:44,628
Dr Susan...
419
00:17:45,934 --> 00:17:48,632
është në shtëpi.
420
00:17:48,850 --> 00:17:50,243
Ajo është si...
421
00:17:56,466 --> 00:17:58,207
Në rregull.
422
00:18:01,297 --> 00:18:03,865
Oh, wow, ja ku është ajo.
- Hë?
423
00:18:04,083 --> 00:18:05,258
Zonja Feçko.
424
00:18:05,475 --> 00:18:07,086
Zot, shok, kishe të drejtë.
425
00:18:07,303 --> 00:18:08,261
nuk e di
si nuk e pashë më parë,
426
00:18:08,478 --> 00:18:10,088
por ajo e ka këtë, si të papërpunuar,
427
00:18:10,089 --> 00:18:12,265
magnetizmi i kafshëve seksuale ndaj saj.
428
00:18:12,482 --> 00:18:13,744
Shko pyete atë.
429
00:18:13,962 --> 00:18:15,137
Rreth... Për çfarë?
430
00:18:15,355 --> 00:18:16,486
Rreth një shoku për mua.
431
00:18:16,704 --> 00:18:18,619
Në rregull.
432
00:18:23,493 --> 00:18:25,539
Hej, znj. Feçko. Përshëndetje, atje.
433
00:18:25,756 --> 00:18:28,019
Përshëndetje.
Zonja Feçko.
434
00:18:28,194 --> 00:18:29,282
Mund të të thërras Rebeka?
435
00:18:29,499 --> 00:18:30,760
Emri im është Gert.
436
00:18:30,761 --> 00:18:33,024
Oh, kjo është ...
edhe kjo është e bukur.
437
00:18:33,199 --> 00:18:36,115
Dëgjo, kam
një propozim i denjë për ju.
438
00:18:36,289 --> 00:18:37,594
Shoku im John dhe unë...
439
00:18:37,812 --> 00:18:39,161
Djali me sindromën Down?
440
00:18:39,379 --> 00:18:40,467
Ai nuk ka sindromën Down.
441
00:18:40,684 --> 00:18:42,295
- Je i sigurt?
- Po.
442
00:18:42,512 --> 00:18:44,427
Unë mendoj se ai e bën.
443
00:18:47,517 --> 00:18:50,303
Epo, sido që të jetë,
ai dhe unë dëshirojmë të të marrim
444
00:18:50,520 --> 00:18:53,306
dhe një nga miqtë tuaj për të
një restorant sipas zgjedhjes suaj.
445
00:18:53,523 --> 00:18:55,220
Pse?
446
00:18:55,221 --> 00:18:58,006
Duhet të jem i sinqertë këtu,
Mendova se thjesht do të thuash po.
447
00:18:58,180 --> 00:18:59,834
Eh, sepse...
sepse ne kemi jetuar
448
00:19:00,051 --> 00:19:02,010
përballë jush gjithë këto vite,
449
00:19:02,184 --> 00:19:04,404
dhe duhet te besoj
ka më shumë për Gert Fechko
450
00:19:04,621 --> 00:19:07,320
sesa thjesht të bërtasësh
si na duhet një shenjë ndalimi këtu.
451
00:19:07,537 --> 00:19:10,366
Ne e bëjmë! Njerëzit vijnë
zmadhimi gjatë gjithë orëve!
452
00:19:10,584 --> 00:19:12,325
Dhe paranojë për kinezët.
453
00:19:12,542 --> 00:19:15,545
Ata po pushtojnë qytetin!
Ata madje kanë bankën e tyre!
454
00:19:15,763 --> 00:19:16,937
E shihni, e vërteta është,
455
00:19:16,938 --> 00:19:18,940
Gjoni mund të përdorte
një mësim i modës së vjetër
456
00:19:19,158 --> 00:19:20,985
në sjellje dhe të tilla.
- Si ka ardhur?
457
00:19:21,160 --> 00:19:23,205
Sepse të gjithë
në brezin tuaj është i shkëlqyer,
458
00:19:23,423 --> 00:19:25,338
ndërsa të gjithë sot
është një mut memece.
459
00:19:25,555 --> 00:19:27,818
Kjo është gjithçka që doja të dëgjoja.
Do të telefonoj mikun tim Mildred.
460
00:19:28,036 --> 00:19:30,604
- E frikshme.
- Darka, ora 11:00 e paradites.
461
00:19:30,821 --> 00:19:31,866
Ne do të jemi atje.
462
00:19:37,698 --> 00:19:40,178
Matty.
Zoti e mallkoftë!
463
00:19:40,179 --> 00:19:41,396
Çfarë është puna?
464
00:19:41,397 --> 00:19:42,572
Unë teshtita
ndersa une pshurhesha.
465
00:19:42,790 --> 00:19:45,053
Më hyri në syrin tim të ndyrë.
466
00:19:45,227 --> 00:19:47,011
Epo, ka
një palë pantallona të pastra
467
00:19:47,186 --> 00:19:48,361
pikërisht aty në sirtar.
468
00:19:48,578 --> 00:19:49,623
E madhe.
469
00:19:51,233 --> 00:19:52,669
Përshëndetje.
470
00:19:52,887 --> 00:19:54,671
Dëshironi të lëvizni me kalë?
471
00:19:54,889 --> 00:19:55,759
Çfarë?
472
00:19:55,977 --> 00:19:57,370
Johnny është në oborrin e përparmë.
473
00:19:57,587 --> 00:19:58,762
Ai nuk mund të na dëgjojë.
474
00:19:59,415 --> 00:20:00,460
Është ditë.
475
00:20:00,677 --> 00:20:01,634
Edhe më mirë,
476
00:20:01,635 --> 00:20:04,332
ne mund të shohim trupat e njëri-tjetrit.
477
00:20:04,333 --> 00:20:05,813
Unë u pshurr në sytë e mi, Susan.
478
00:20:06,030 --> 00:20:07,467
Oh, nuk më intereson.
479
00:20:09,033 --> 00:20:10,383
Le të kërcejmë.
480
00:20:10,600 --> 00:20:12,428
- A është ajo verë?
- Po.
481
00:20:12,646 --> 00:20:14,908
Kam pirë pak verë.
482
00:20:14,909 --> 00:20:16,475
- Çfarë po bën?
- ♪ Nuk të kujtohet ♪
483
00:20:16,476 --> 00:20:19,217
♪ Më ke thënë ♪
♪ Më ke dashur, zemër? ♪
484
00:20:19,218 --> 00:20:20,435
Susan, ndaloje.
485
00:20:20,436 --> 00:20:24,005
♪ Bebe, bebe, bebe, bebe ♪
486
00:20:24,223 --> 00:20:25,136
♪ Oh, fëmijë ♪
- Çfarë po bën?
487
00:20:25,311 --> 00:20:27,400
Për hir të dreqit, Susan!
488
00:20:27,617 --> 00:20:28,792
Ajo grua ka vdekur!
489
00:20:36,365 --> 00:20:39,238
♪ Të dua ♪
490
00:20:45,287 --> 00:20:49,422
Djali i parë që kam dashur ndonjëherë
ishte një asgjë totale.
491
00:20:49,639 --> 00:20:53,034
E dyta ishte më e keqe.
Nëna ime më quajti një magnet bum.
492
00:20:53,252 --> 00:20:55,079
Nëse do të kishte një budalla
brenda një rrezeje prej 50 miljesh,
493
00:20:55,254 --> 00:20:56,385
Isha plotësisht i tërhequr.
494
00:20:56,603 --> 00:20:58,213
- Hej.
- Përshëndetje.
495
00:20:58,387 --> 00:20:59,345
Kështu përfundova këtu.
496
00:20:59,562 --> 00:21:01,564
- Po e shikon këtë?
- Po.
497
00:21:01,782 --> 00:21:02,826
Hmm.
498
00:21:03,044 --> 00:21:04,263
Ka... Ka
një lojë hokej.
499
00:21:04,437 --> 00:21:05,612
Shikoni lart.
500
00:21:06,265 --> 00:21:09,529
Unë... nuk mundem...
Nuk mund të ngjitem lart.
501
00:21:10,051 --> 00:21:11,835
- Pse jo?
- Asgjë.
502
00:21:12,053 --> 00:21:15,186
Pra, ju zgjodhët këtë
si profesionin tuaj.
503
00:21:15,361 --> 00:21:17,580
Kam punuar në një çift
vende të ushqimit të shpejtë.
504
00:21:18,625 --> 00:21:20,366
Makinat e parkuara në mundje.
505
00:21:20,583 --> 00:21:22,455
Cila është historia? Ata u martuan?
506
00:21:22,672 --> 00:21:24,151
Nr.
507
00:21:24,152 --> 00:21:26,067
Ajo ishte një haker
dhe e bëri të tingëllojë kaq mirë.
508
00:21:26,285 --> 00:21:27,373
Ajo e dashura e tij?
509
00:21:27,590 --> 00:21:29,113
Ajo është një prostitutë.
510
00:21:29,549 --> 00:21:30,376
Çfarë?
511
00:21:30,593 --> 00:21:31,638
Ajo është një prostitutë,
512
00:21:31,855 --> 00:21:33,596
dhe ai është
duke u dashuruar me të.
513
00:21:33,814 --> 00:21:34,989
Nuk është si
dikush e planifikon këtë.
514
00:21:35,206 --> 00:21:37,644
Nuk është ëndrra juaj e fëmijërisë.
515
00:21:37,861 --> 00:21:39,602
Duhet të jesh shumë më tepër.
516
00:21:39,820 --> 00:21:41,169
A nuk shqetësohet për duartrokitjen?
517
00:21:41,604 --> 00:21:43,302
- Jo.
- Pse jo?
518
00:21:43,476 --> 00:21:44,912
sepse ajo dreq'
lahet shumë.
519
00:21:45,129 --> 00:21:47,218
Unë nuk e di.
Po mundohem të shikoj.
520
00:21:47,393 --> 00:21:48,306
Krishtit. Në rregull.
521
00:21:48,307 --> 00:21:50,047
Unë thjesht po i godas gomat.
522
00:21:50,265 --> 00:21:52,006
Mos ma kafshoni kokën.
523
00:21:52,223 --> 00:21:54,530
Ti je i ndritur,
grua shumë e veçantë.
524
00:21:54,748 --> 00:21:56,793
Do... Do të bësh
shikoni të gjitha ato?
525
00:21:57,011 --> 00:22:00,057
Po, Matty, sepse kjo është
çfarë bëni pas ndarjes.
526
00:22:00,275 --> 00:22:03,626
Ti shtrihesh nën një batanije dhe ti
shiko një tufë lëvizjesh të zogjve.
527
00:22:06,673 --> 00:22:08,283
Nuk te dua
të emocionohesh shumë.
528
00:22:08,457 --> 00:22:09,545
Kjo është vetëm me hua.
529
00:22:14,942 --> 00:22:17,727
- Oh!
- Jezusi. gomar.
530
00:22:17,945 --> 00:22:19,381
Ata do të bëjnë
le ta huazosh këtë për...
531
00:22:20,948 --> 00:22:22,819
Princesha Vivian!
532
00:22:23,037 --> 00:22:23,864
Zbrisni!
533
00:22:28,695 --> 00:22:30,653
Duhej të ishte
kati i fundit, apo jo?
534
00:22:30,871 --> 00:22:31,958
Është më e mira.
535
00:22:31,959 --> 00:22:33,656
Në rregull, po vij.
536
00:22:38,705 --> 00:22:41,838
Oh, uau.
Ajo ishte gruaja e bukur.
537
00:22:46,887 --> 00:22:50,717
Kështu, Mildred, më ka thënë Tedi
aq shumë për ty,
538
00:22:50,934 --> 00:22:53,676
por ai neglizhoi
për të përmendur sytë tuaj.
539
00:22:53,894 --> 00:22:55,721
Ata janë si
mbulesa të bukura të pusetave.
540
00:22:55,722 --> 00:22:58,202
Epo, nuk e dija
njëri prej jush ishte një ari i mbushur,
541
00:22:58,377 --> 00:22:59,682
kështu që mendoj se jemi të barabartë.
542
00:22:59,900 --> 00:23:01,118
Mirësevini në Armand's.
543
00:23:01,336 --> 00:23:02,685
Merrni kohën tuaj.
544
00:23:02,903 --> 00:23:04,034
Do të kthehem pas pak.
545
00:23:04,818 --> 00:23:06,559
Zot, ka diçka
ekstra depresive
546
00:23:06,776 --> 00:23:08,561
për një kamerier tullac, a kam të drejtë?
547
00:23:08,778 --> 00:23:09,866
Unë mund të kërkoj dikë tjetër.
548
00:23:10,084 --> 00:23:11,955
Do të doja të propozoja një dolli.
549
00:23:12,434 --> 00:23:13,696
Tek romanca e lulëzuar.
550
00:23:13,914 --> 00:23:15,741
- Për kë?
- Për ty dhe Tedin.
551
00:23:15,742 --> 00:23:18,092
Po, po,
Michael Jackson dhe Lisa Marie.
552
00:23:18,309 --> 00:23:19,702
Ne po e luajmë
mirë këtu, Johnny.
553
00:23:19,920 --> 00:23:23,706
Hmm. Pra, Mildred,
me trego per veten.
554
00:23:23,924 --> 00:23:25,229
Kush është Mildred?
555
00:23:25,404 --> 00:23:26,753
Epo, unë jam nga Connecticut.
556
00:23:26,970 --> 00:23:28,885
Ah. Gjendja "Më trego".
557
00:23:29,103 --> 00:23:30,103
Unë jam e ve.
558
00:23:30,104 --> 00:23:32,367
Franklin im vdiq
tetë vjet më parë.
559
00:23:32,541 --> 00:23:35,239
Oh, më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë.
Nga çfarë?
560
00:23:35,414 --> 00:23:38,591
Sëmundja e Crohn.
Në fakt është emëruar pas tij.
561
00:23:39,200 --> 00:23:41,637
Epo, zonja Sëmundje,
Ted thjesht mund të...
562
00:23:41,855 --> 00:23:43,944
Jo, Crohn. Mildred Crohn.
563
00:23:44,161 --> 00:23:45,772
Epo, zonja Crohn, unë...
564
00:23:45,989 --> 00:23:47,774
E di që nuk mundem
zëvendësojë Franklin,
565
00:23:47,991 --> 00:23:50,211
por me kalimin e kohes besoj
se do të më gjesh
566
00:23:50,429 --> 00:23:51,342
një shok i denjë.
567
00:23:52,039 --> 00:23:54,607
I zjarrtë, i palëkundur
568
00:23:54,824 --> 00:23:57,653
dhe të përgatitur për të huazuar një të fortë
dorën e babait për të...
569
00:23:57,871 --> 00:23:59,220
Nëntë djem.
570
00:23:59,438 --> 00:24:02,397
po. Unë jam gati të ndërhyj
si babai i tyre.
571
00:24:02,571 --> 00:24:03,920
Eh, çfarë...
572
00:24:04,138 --> 00:24:06,183
Po prindërit e tu,
Zonja Feçko?
573
00:24:06,401 --> 00:24:08,403
Shumica e babait tim është në një kavanoz.
574
00:24:08,577 --> 00:24:11,014
Mildred, mund të them vetëm
karfica juaj është e hollë?
575
00:24:11,232 --> 00:24:12,363
Oh, faleminderit.
576
00:24:12,538 --> 00:24:13,974
Dhe medalja juaj është hyjnore.
577
00:24:14,191 --> 00:24:16,759
Oh, Franklin e solli
kthyer nga Maroku.
578
00:24:16,977 --> 00:24:18,892
Dhe shkopi juaj
është i shkëlqyeshëm.
579
00:24:20,110 --> 00:24:21,764
Më falni
për një sekondë?
580
00:24:21,982 --> 00:24:24,898
Gert, do të bashkohesh me mua
në dhomën e vajzave të vogla?
581
00:24:31,339 --> 00:24:32,775
Ju mendoni se janë
duke spërkatur vaginat e tyre
582
00:24:32,993 --> 00:24:34,298
me ujë tualeti?
583
00:24:34,473 --> 00:24:35,647
Po, vërtet nuk e di
584
00:24:35,648 --> 00:24:37,084
çfarë dreqin
po ndodh më.
585
00:24:39,129 --> 00:24:40,870
Mbylle derën! Mbylle derën!
586
00:24:41,088 --> 00:24:42,698
E shihni se çfarë po ndodh këtu?
587
00:24:42,916 --> 00:24:44,178
- Çfarë?
- Ata janë banditë!
588
00:24:44,395 --> 00:24:46,397
Ata po përpiqen
për të vjedhur xhevahiret tona!
589
00:24:46,572 --> 00:24:47,963
- A mendoni kështu?
- Po!
590
00:24:47,964 --> 00:24:50,488
Ata duan të na mashtrojnë
jashtë fatit tonë!
591
00:24:50,489 --> 00:24:52,795
E imja nuk do të tërhiqet
duke parë amuletin tim!
592
00:24:53,013 --> 00:24:54,318
Ata janë grabitqarë!
593
00:24:54,493 --> 00:24:55,971
Oh, Zoti im!
594
00:24:55,972 --> 00:24:58,105
Ai me sindromën Down
është artisti flamflam,
595
00:24:58,322 --> 00:25:00,237
dhe ariu është çantaxhi.
596
00:25:00,455 --> 00:25:02,588
Faleminderit Zotit të gjitha paratë e mia
në çeqet e udhëtarëve.
597
00:25:02,805 --> 00:25:04,720
Ata janë ndoshta
duke shkuar nga qyteti në qytet,
598
00:25:04,938 --> 00:25:07,636
duke tërhequr këtë marifet të vogël
në të gjithë vendin.
599
00:25:07,854 --> 00:25:10,030
Por ata jetuan përballë
rruga nga unë për 18 vjet.
600
00:25:10,247 --> 00:25:12,598
Edhe më keq! Është një mashtrim i gjatë!
601
00:25:12,815 --> 00:25:15,861
Epo, atëherë nuk jam duke spërkatur
vagina ime me eau de tualet.
602
00:25:15,862 --> 00:25:19,039
Oh, jo! Le të ikim nga këtu!
603
00:25:19,996 --> 00:25:22,825
Ju hajdutë të ndyrë!
604
00:25:26,568 --> 00:25:30,006
Oh, jam shumë i kënaqur që nuk e bëjmë
duhet t'i qij pasi kanë ngrënë.
605
00:25:56,598 --> 00:25:58,121
Thuaji asaj se është për fat.
606
00:25:58,339 --> 00:25:59,862
Sam thotë se është për fat.
607
00:26:08,001 --> 00:26:09,393
Mati?
608
00:26:10,743 --> 00:26:11,787
Po?
609
00:26:12,919 --> 00:26:15,008
- A jeni mirë?
- Po...
610
00:26:15,704 --> 00:26:17,097
Unë isha vetëm duke fjetur.
611
00:26:17,314 --> 00:26:18,881
Thjesht më zgjove.
612
00:26:19,099 --> 00:26:21,057
Oh, më fal.
613
00:26:21,623 --> 00:26:24,757
Epo, e dini çfarë?
Edhe une po lodhem.
614
00:26:24,974 --> 00:26:26,672
Unë do të shkoj të them natën e mirë
te Susan dhe shkoni në shtrat.
615
00:26:26,889 --> 00:26:28,543
Po. Edhe unë.
Unë gjithashtu do të shkoj në shtrat.
616
00:26:28,717 --> 00:26:30,893
Unë thjesht do të
fikni dritat fillimisht.
617
00:27:04,361 --> 00:27:06,189
Teze Suse?
618
00:27:07,626 --> 00:27:10,280
- Bler.
- Përshëndetje.
619
00:27:13,370 --> 00:27:16,983
Dëgjo, unë vetëm
donte të kërkonte falje
620
00:27:17,200 --> 00:27:19,420
për të qenë kaq i shkurtër me ju
sot pasdite.
621
00:27:19,638 --> 00:27:21,944
Jo, jo, jo. është mirë.
622
00:27:22,162 --> 00:27:25,991
E di që po kaloni një ditë të trishtuar,
dhe është java juaj e ditëlindjes,
623
00:27:25,992 --> 00:27:27,689
dhe me vjen shume keq.
624
00:27:28,385 --> 00:27:30,953
A jeni ende duke pirë?
625
00:27:31,171 --> 00:27:32,651
Epo...
626
00:27:32,825 --> 00:27:35,566
Ti e di kush lexova
ju pëlqen të pini herë pas here?
627
00:27:36,176 --> 00:27:39,353
Unë.
628
00:27:39,570 --> 00:27:41,660
Fillova të mbaj një ditar.
629
00:27:41,834 --> 00:27:44,532
Oh, Zoti im. Në rregull.
630
00:27:45,489 --> 00:27:46,969
Um...
631
00:27:48,231 --> 00:27:49,755
A po ndodh diçka?
632
00:27:49,972 --> 00:27:50,886
Si çfarë?
633
00:27:51,104 --> 00:27:52,409
nuk e di. une...
634
00:27:52,627 --> 00:27:54,585
Diçka për të cilën duhet të flisni?
635
00:27:54,760 --> 00:27:57,676
Domethënë, vështirë se kam
të kam parë ndonjëherë të pish verë.
636
00:27:58,807 --> 00:28:01,767
Ndonjëherë ndihem
sikur jam krejt vetëm.
637
00:28:02,637 --> 00:28:03,638
Çfarë do të thotë?
638
00:28:03,812 --> 00:28:06,031
Kur ishim më të rinj,
639
00:28:06,032 --> 00:28:08,556
Matty dikur
ndani gjërat me mua.
640
00:28:09,688 --> 00:28:12,865
Ndonjëherë edhe më thoshte
si ndihej.
641
00:28:13,082 --> 00:28:13,996
Ai bëri?
642
00:28:14,214 --> 00:28:15,563
Po.
643
00:28:16,259 --> 00:28:19,001
Dhe kanë kaluar vite
pasi ai ndau ndonjë gjë.
644
00:28:19,915 --> 00:28:22,135
Mbrëmë fillova të pyesja veten,
645
00:28:23,005 --> 00:28:25,573
a është kjo gjithçka që ekziston
deri ne fund?
646
00:28:26,052 --> 00:28:27,618
Unë jam ulur vetëm,
647
00:28:27,793 --> 00:28:31,318
duke u përpjekur të hamendësojë
nëse Matty më do akoma?
648
00:28:31,535 --> 00:28:33,276
Unë jam i sigurt se ai ende ju do.
649
00:28:33,494 --> 00:28:36,497
Ah, ai nuk e thotë kurrë
për mua më.
650
00:28:36,715 --> 00:28:38,717
Ai kurrë nuk bën asgjë romantike.
651
00:28:40,109 --> 00:28:43,025
As nuk bën përpjekje
për të nuhatur më neutral.
652
00:28:43,722 --> 00:28:45,898
Dëgjo,
653
00:28:46,115 --> 00:28:48,901
Unë me të vërtetë dua
flasim për këtë me ju, mirë?
654
00:28:49,118 --> 00:28:53,253
Ajo... Thjesht... e kam pasur
një ditë e vështirë për veten time.
655
00:28:53,470 --> 00:28:54,515
e di.
656
00:28:54,733 --> 00:28:56,865
Por nesër,
657
00:28:57,083 --> 00:29:00,347
po sikur të bënim, si p.sh.
dita e vajzave apo diçka?
658
00:29:00,564 --> 00:29:02,349
Do ta doja këtë.
659
00:29:02,566 --> 00:29:07,136
Dhe tani për tani, unë jam vetëm gonna
vendoseni përsëri në kuti.
660
00:29:07,354 --> 00:29:08,485
Në rregull.
- Mirë.
661
00:29:08,877 --> 00:29:11,619
Unë do të ngas biçikletën time
te Taco Bell.
662
00:29:16,102 --> 00:29:17,059
Të dua, Molly.
663
00:29:20,106 --> 00:29:21,585
Të kam dashur gjithmonë.
664
00:29:29,115 --> 00:29:29,768
Kështu.
665
00:29:29,985 --> 00:29:30,769
Mati?
666
00:29:35,034 --> 00:29:38,864
Blaire. Unë isha...
Unë isha vetëm duke kërkuar për hokej.
667
00:29:39,081 --> 00:29:41,127
Dhe, uh, sporte dhe rezultate.
668
00:29:41,344 --> 00:29:43,782
Doja... doja hock...
Doja sport dhe hokej.
669
00:29:43,956 --> 00:29:45,087
A e aktivizove sërish Ghost?
670
00:29:45,696 --> 00:29:47,786
- Jo.
- Po qan.
671
00:29:48,003 --> 00:29:50,397
- Jo, nuk jam.
- Po qan te Fantazma.
672
00:29:50,614 --> 00:29:51,615
dreqin!
673
00:29:51,790 --> 00:29:53,095
Matty, është në rregull.
674
00:29:53,313 --> 00:29:55,619
nuk po qaj!
Ajo... Unë jam thjesht...
675
00:29:56,185 --> 00:29:57,534
Është... Është pshurr.
676
00:29:57,752 --> 00:29:59,797
është në rregull
nëse historia ju ka prekur.
677
00:29:59,798 --> 00:30:01,321
Kjo është ajo që duhet të bëjë.
678
00:30:01,538 --> 00:30:03,105
Nuk po qaja!
679
00:30:03,323 --> 00:30:05,151
Mirë, pse nuk ulesh?
680
00:30:05,368 --> 00:30:07,109
Unë dua t'ju tregoj diçka.
681
00:30:11,026 --> 00:30:14,769
Zot! Unë jam shumë i çmendur,
Nuk di çfarë të bëj.
682
00:30:14,943 --> 00:30:16,291
Dua të di pse.
683
00:30:16,292 --> 00:30:19,121
Dua ta di
pse jeta e Shelby ka mbaruar.
684
00:30:19,339 --> 00:30:21,167
Dua ta di
si do ta dijë ndonjëherë ai fëmijë
685
00:30:21,384 --> 00:30:23,343
sa e mrekullueshme ishte nëna e tij.
686
00:30:23,560 --> 00:30:27,129
A do ta dijë ndonjëherë?
çfarë kaloi ajo për të?
687
00:30:27,347 --> 00:30:30,176
O Zot. Dua të di pse!
688
00:30:30,393 --> 00:30:31,350
Pse?
689
00:30:31,351 --> 00:30:33,179
Zot e drejtë, pse?
690
00:30:33,788 --> 00:30:36,008
Wh-Pse e bëri atë
duhet të jetë Shelby, a?
691
00:30:36,225 --> 00:30:38,227
Ajo... Ajo e kishte atë... Ajo e kishte atë
e gjithë jeta është përpara saj!
692
00:30:38,445 --> 00:30:40,186
E di, është... është shumë e trishtueshme.
693
00:30:40,403 --> 00:30:43,014
Ajo ishte një rreze e tillë dielli!
694
00:30:43,015 --> 00:30:46,322
Çfarë kuptimi ka dashuria
kur shkakton kaq shumë dhimbje?
695
00:30:46,540 --> 00:30:48,847
Ajo dha aq shumë
dhe pyeti aq pak.
696
00:30:49,021 --> 00:30:50,196
Pse nuk mund të ishte
Shirley MacLaine
697
00:30:50,413 --> 00:30:51,850
me diabetin?
698
00:30:52,024 --> 00:30:53,764
Nuk bën
ndonjë sens të mallkuar!
699
00:30:53,939 --> 00:30:55,854
- Dhe foshnja!
- O Zot!
700
00:30:56,028 --> 00:30:57,419
Foshnja!
701
00:30:57,420 --> 00:30:59,857
Wh-Wh-Çfarë do të ndodhë
për fëmijën e ndyrë?
702
00:30:59,858 --> 00:31:01,163
Ai nuk do të bëjë kurrë
njohin nënën e tij.
703
00:31:01,381 --> 00:31:02,643
Dua disa përgjigje të ndyra!
704
00:31:02,861 --> 00:31:04,558
Unë dua disa
dreqin 'përgjigje dreq!
705
00:31:04,775 --> 00:31:06,473
Dhe unë i dua menjëherë!
- Mati.
706
00:31:06,690 --> 00:31:08,649
Matty. Është thjesht një film.
707
00:31:14,698 --> 00:31:16,222
Zoti im.
708
00:31:17,919 --> 00:31:19,442
Ja çfarë janë lëvizjet e gocave?
709
00:31:19,660 --> 00:31:23,403
po. E gjithë çështja është
për t'ju bërë të ndjeni diçka.
710
00:31:23,620 --> 00:31:25,796
Për të ndarë një përvojë emocionuese
përmes një tregimi.
711
00:31:25,971 --> 00:31:27,276
Bler,
712
00:31:27,886 --> 00:31:30,192
nuk mund t'i thuash askujt
se unë qava.
713
00:31:30,410 --> 00:31:31,628
Unë nuk do.
714
00:31:32,542 --> 00:31:35,806
Por ka një person
ju duhet të tregoni.
715
00:31:35,981 --> 00:31:37,678
Çfarë? Çfarë dreqin
po flet per ?
716
00:31:37,896 --> 00:31:40,289
Matty, a e sheh
cfare po ndodh tani?
717
00:31:40,507 --> 00:31:42,074
Halla Suse duhet ta shohë këtë.
718
00:31:42,291 --> 00:31:44,119
- Jezusi. Në asnjë mënyrë.
- Pse jo?
719
00:31:44,337 --> 00:31:45,468
Nuk dua të dukem
ndyrë Boy George
720
00:31:45,686 --> 00:31:46,642
përballë gruas sime.
721
00:31:46,643 --> 00:31:48,819
Përveç kësaj, unë mendoj se ajo është e dehur.
722
00:31:48,994 --> 00:31:52,475
Uh, po, ajo ka pirë.
E dini pse?
723
00:31:52,693 --> 00:31:55,478
Kjo është për shkak se ajo është e uritur
për çdo lloj ndjenje njerëzore.
724
00:31:55,696 --> 00:31:58,133
Nëse ajo ju pa
si kjo tani,
725
00:31:58,351 --> 00:32:00,005
ajo do te te donte
si ditën kur u martuat me të.
726
00:32:00,919 --> 00:32:02,137
nuk e di.
727
00:32:02,355 --> 00:32:04,139
Matty, nuk ka turp
në të qenit i pambrojtur
728
00:32:04,357 --> 00:32:05,748
me personin që do.
729
00:32:05,749 --> 00:32:08,535
Sigurisht, ndoshta ju ndjeni
pak budalla për momentin,
730
00:32:08,752 --> 00:32:10,232
por ju nuk e bëni
ndihesh edhe disi mire?
731
00:32:10,450 --> 00:32:13,235
A thua, disi e relaksuar dhe e lirë?
732
00:32:14,280 --> 00:32:16,195
Unë mendoj kështu.
733
00:32:17,283 --> 00:32:18,240
Po, po.
734
00:32:18,458 --> 00:32:20,721
Gruaja juaj ka nevojë për ju tani.
735
00:32:20,939 --> 00:32:22,288
Ajo ka nevojë për këtë, Matty.
736
00:32:23,115 --> 00:32:24,507
Nuk di si ta bëj këtë.
737
00:32:26,509 --> 00:32:28,250
A keni një shkallë?
738
00:32:34,300 --> 00:32:35,649
Suzan!
Po.
739
00:32:35,866 --> 00:32:37,259
Suzan!
- E di.
740
00:32:37,781 --> 00:32:39,261
Suzan!
741
00:32:41,481 --> 00:32:42,917
Mati?
742
00:32:49,576 --> 00:32:50,751
Matty!
743
00:32:50,969 --> 00:32:53,493
Princesha Susan! Unë kam nevojë për ju!
744
00:32:53,710 --> 00:32:54,973
Çfarë po bën?
745
00:32:55,190 --> 00:32:56,539
Unë po ngjitem!
746
00:32:59,760 --> 00:33:00,979
A janë ato trëndafila?
747
00:33:01,196 --> 00:33:02,458
Unë jam në rrugën time.
748
00:33:02,676 --> 00:33:05,287
Unë po ngjitem, princeshë Susan!
749
00:33:05,505 --> 00:33:06,375
Unë po ngjitem!
750
00:33:11,511 --> 00:33:14,253
Dreqin!
751
00:33:14,862 --> 00:33:16,123
Të kujdesshëm.
Edhe pak.
752
00:33:16,124 --> 00:33:17,429
Të kujdesshëm. e di. Po.
Lehtë.
753
00:33:17,430 --> 00:33:18,605
Lehtë, për hir të dreqit.
- Ne rregull. Në rregull.
754
00:33:18,822 --> 00:33:21,303
- Më fal. Zoti.
- Jezu Krishti!
755
00:33:21,521 --> 00:33:22,609
Dreq, kam nevojë për një birrë.
- Mirë.
756
00:33:22,826 --> 00:33:23,784
Po, do të... do ta marr atë.
757
00:33:24,002 --> 00:33:25,480
- Po.
- Faleminderit, Blaire.
758
00:33:25,481 --> 00:33:28,310
- Zoti i Plotfuqishëm.
- Ne rregull. Mbi divan.
759
00:33:29,137 --> 00:33:30,704
- Këtu.
- Më jep atë.
760
00:33:30,921 --> 00:33:34,273
Ndjehem si një koka, Suzan.
761
00:33:35,622 --> 00:33:37,145
Unë thjesht... thjesht doja
për t'ju bërë të ndiheni
762
00:33:37,363 --> 00:33:38,581
si një prostitutë e veçantë.
763
00:33:38,799 --> 00:33:41,323
Oh, Matty!
764
00:33:41,541 --> 00:33:43,847
Ndihem si një.
765
00:33:44,022 --> 00:33:47,416
Kjo ishte më e ëmbla,
gjesti më i mrekullueshëm
766
00:33:47,634 --> 00:33:50,245
Unë kam parë ndonjëherë në jetën time.
767
00:33:50,463 --> 00:33:51,637
Kjo është ajo që ndodh
768
00:33:51,638 --> 00:33:53,379
kur tregoni
ndjenjat e tua të ndyra.
769
00:33:53,596 --> 00:33:54,944
Epo,
770
00:33:54,945 --> 00:33:56,817
nuk duhet kurrë
tregoni përsëri ndjenjat tuaja
771
00:33:57,035 --> 00:33:58,340
nëse nuk dëshiron.
772
00:33:59,037 --> 00:34:01,343
Sepse tani e di
sa shume me do.
773
00:34:06,435 --> 00:34:08,350
Të dua, Matty.
774
00:34:09,395 --> 00:34:10,613
Po kështu.
775
00:34:23,452 --> 00:34:26,064
Tingëllon sikur të gjithë e kishim
një javë e keqe, a?
776
00:34:26,238 --> 00:34:27,543
Po.
777
00:34:27,761 --> 00:34:29,676
Hej, Bler,
Më vjen shumë keq për Sarën.
778
00:34:30,111 --> 00:34:31,156
Edhe unë.
779
00:34:31,373 --> 00:34:32,895
Por, hej,
shikoni anën e ndritshme.
780
00:34:32,896 --> 00:34:35,073
Tani keni më shumë kohë
të goditesh me gurë me mua dhe Tedin.
781
00:34:35,464 --> 00:34:39,077
Dua të them, mendoj nëse Sarah
nuk ishte ndarë me mua,
782
00:34:39,251 --> 00:34:40,643
Matty nuk do ta kishte bërë kurrë
iu hap Suzanës
783
00:34:40,861 --> 00:34:43,037
dhe ajo do të ishte akoma
duke pirë verë në shtrat,
784
00:34:43,211 --> 00:34:45,909
pra, po,
ndoshta ia vlente e gjitha.
785
00:34:46,606 --> 00:34:50,175
Susan është më e sjellshme,
njeriu më vetëmohues i gjallë.
786
00:34:50,392 --> 00:34:51,872
Dhe ajo meriton të jetë e lumtur.
787
00:34:52,090 --> 00:34:53,395
Po, por ju do ta bënit
ende ka një të dashur
788
00:34:53,613 --> 00:34:55,397
po të më kishe dhënë
dhe Johnny ato birra.
789
00:34:55,615 --> 00:34:56,571
Kjo është gjithashtu e vërtetë.
790
00:34:56,572 --> 00:34:58,096
Dua të them, nëse na merrni, si,
791
00:34:58,313 --> 00:35:00,010
një tufë më shumë birrë, kush e di?
792
00:35:00,185 --> 00:35:01,447
Ndoshta do të shkaktojë
një zinxhir ngjarjesh
793
00:35:01,664 --> 00:35:03,405
që do të çojë në
Sara të kthen ty.
794
00:35:03,623 --> 00:35:04,927
Mjaft e drejtë.
795
00:35:04,928 --> 00:35:08,106
Nuk ndodhi.
Nuk ndihmoi asgjë.
796
00:35:08,280 --> 00:35:10,107
Mildred, të dua!
797
00:35:16,897 --> 00:35:21,248
♪ Oh, ju keni një kokëfortë ♪
♪ E dikujt të tmerrshëm ♪
798
00:35:21,249 --> 00:35:24,426
♪ E megjithatë, mjerisht ♪
♪ Që dikush të adhuron ♪
799
00:35:25,862 --> 00:35:29,735
♪ Të gjithë kanë nevojë për ♪
♪ Një mik më i mirë ♪
800
00:35:29,736 --> 00:35:32,346
♪ Jam e lumtur që jam e jotja ♪
801
00:35:32,347 --> 00:35:35,133
♪ Unë jam thjesht një klloun ♪
802
00:35:35,829 --> 00:35:38,440
♪ Dhe unë do të të rrëzoj ♪
803
00:35:39,267 --> 00:35:41,138
♪ Por ju thjesht nuk ju intereson ♪
804
00:35:41,139 --> 00:35:43,837
♪ 'Shkak ♪ tuaj
805
00:35:45,360 --> 00:35:47,449
♪ Shoku më i mirë jam unë ♪